Tập bốn Harry Potter có hơn 115 tranh minh họa, ra mắt dịp 20 năm bản dịch tiếng Việt bộ truyện phát hành. - VnExpress

m88: Nhà xuất bản Trẻ phát hành Harry Potter & chiếc Cốc Lửa vào tháng 7 với nhiều tranh miêu tả bối cảnh, nhân vật truyện. Người hâm mộ Harry Potter yêu thích phiên bản có tranh minh họa vì gợi không khí bộ truyện, giúp họ nhập tâm vào thế giới phù thủy.

“Harry Potter & chiếc Cốc Lửa” bản in màu, có tranh minh họa. Năm 2000, bản tiếng Việt tiểu thuyết kinh điển Harry Potter được NXB Trẻ phát hành, dịch giả Lý Lan chuyển ngữ. Ảnh: NXB Trẻ.

Các tác phẩm minh họa do họa sĩ Anh – Jim Kay vẽ. Theo wizardingworld tháng 3/2019, trong quyển bốn, ông hoàn thành hơn 115 bức hình về cả nhân vật lẫn khung cảnh. Câu chuyện chuyển hướng tăm tối hơn với sự trở lại của Chúa tể Voldemort – kẻ thù số một của Harry Potter và cuộc thi Tam pháp thuật gay cấn. Vì thế, màu sắc không còn tươi sáng như các quyển trước và họa sĩ dùng nhiều màu đen, xanh lá, đỏ để diễn tả không khí nguy hiểm, căng thẳng.

Jim Kay nói: “Nhân vật yêu thích của tôi là Rita Skeeter. Từ chiếc mắt kính xanh lá, tôi xây dựng xoso66tông màu chung cho bức tranh. Cô ấy nhìn có vẻ kỳ lạ nhưng rất độc đáo”.

Nhân vật Rita Skeeter do Jim Kay vẽ. Trong “Harry Potter & chiếc Cốc Lửa” , Rita Skeeter là phóng viên của tờ Nhật báo Tiên tri, chịu trách nhiệm phỏng vấn các học sinh tham gia kỳ thi Tam pháp thuật.

Tác giả bộ truyện – J.K. Rowling – thích cách Jim Kay xây dựng thế giới phù thủy. Với tài năng nghệ thuật của mình, ông thổi hồn cho hành trình chiến đấu. Họa sĩ dành hẳn một trang để miêu tả con rồng Mõm Cụt Thụy Điển. Ông thể hiện chi tiết khu cắm trại của dân phù thủy trong trận đấu tranh cúp Quidditch thế giới, tàu tốc hành Hogwarts, …

Trong khuôn khổ Hội sách Thiếu nhi TP HCM năm 2020, NXB Trẻ tổ chức ngày mừng sinh nhật Harry Potter và kỷ niệm 20 năm phiên bản tiếng Việt tại đường sách Nguyễn Văn Bình vào đầu tháng 8. Nhiều hoạt động phong phú sẽ diễn ra như bạn đọc được tặng thư nhập học trường Hogwarts, thi hóa trang Cosplay phù thủy, thi đấu kiến thức trong Harry Potter, …

Họa sĩ minh họa Jim Kay. Ảnh: Wizarding World

Jim Kay là họa sĩ minh họa Anh được trao huy chương Kate Greenaway năm 2012 (giải thưởng sách minh họa cho trẻ em xuất sắc). Năm 2015, tập một của bộ sách minh họa được xuất bản với hơn 100 hình minh họa. Phong cách đồ họa của Jim Kay được yêu thích nhờ sự hiểu rõ của anh về từng nhân vật.

Harry Potter ra mắt năm 1997. Sau mười năm, bộ truyện kết thúc ở tập bảy. Sách được chuyển thể thành phim và nhận nhiều sự yêu mến, đưa tên tuổi bộ ba diễn viên Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint nổi tiếng thế giới.

Quỳnh Quyên

J.K. Rowling đính chính nơi khởi viết ‘Harry Potter’
Thanh Quý : m88 m88